舞动 (wǔ dòng) — размахивать; махать (мечом, флагом и т.д.); танцевать; двигаться ритмично

Определение

Литературный глагол, сочетающий 舞 ('танцевать') и 动 ('двигаться'), чтобы описать что-то, движущееся как в танце — флаг на ветру, меч в руке, тело под музыку. Звучит более живо и книжно, чем 摇 (качать) или 挥 (махать).

глагол
размахиватьмахать (мечом, флагом и т.д.)танцеватьдвигаться ритмично

Примеры

  • 舞动。
    Tā shǒu lǐ wǔ dòng zhe yì bǎ cháng jiàn.
    Он размахивал длинным мечом в руке.
  • 舞动。
    Dòng rén de xuán lǜ ràng rén rěn bú zhù wǔ dòng shēn tǐ.
    Трогательная мелодия заставляет людей невольно танцевать.
  • 舞动，。
    Cǎi qí zài fēng zhōng wǔ dòng, jǐng sè shí fēn zhuàng guān.
    Разноцветные флаги развевались на ветру, создавая великолепное зрелище.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

舞wǔтанцевать
动dòngдвигаться

舞 (танцевать) и 动 (двигаться) вместе описывают движения, похожие на танец, или размахивание/размахивание чем-то.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 動; 动 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
力力lìсила
Звуковая часть声符shēngfú
重
重zhòng動dòng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 動 力 (сила) сочетается с 重, выполняющим роль звуковой части; 重 — это тяжёлая ноша, готовая к перемещению человеком. Это примечание относится к 動, а не к 动.

Открыть 动 →
Встречается в
Танец и выступление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.