航站 (háng zhàn) — терминал (аэропорт или морской порт)

Определение

Краткая форма для здания аэровокзала, почти всегда следует за 楼 (航站楼). Для авиационного значения используй с 机场 (аэропорт); для морских портов используй 港口.

существительное
терминал (аэропорт или морской порт)
Счётное слово · 个

Примеры

  • ，航站。
    Fēi jī dào dá hòu, wǒ men qù le háng zhàn lóu qǔ xíng li.
    После прибытия самолёта мы пошли в здание терминала за багажом.
  • 航站。
    Xīn de guó jì háng zhàn jiāng zài xià ge yuè tóu rù shǐ yòng.
    Новый международный терминал будет введён в эксплуатацию в следующем месяце.
  • 航站。
    Zhè ge háng zhàn fēn wéi guó nèi hé guó jì liǎng gè qū yù.
    Этот терминал разделён на зоны внутренних и международных рейсов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

航hángнавигация
站zhànстанция

航 означает навигацию или полёт, а 站 — станцию или терминал.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舟舟zhōuлодка
Звуковая часть声符shēngfú
亢
亢kàng航háng
Сегодня звучит так же

航 показывает лодку с 舟, а 亢 даёт этому иероглифу звучание.

Открыть 航 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
立立lì
Звуковая часть声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Сегодня звучит так же

В 站 слева стоит 立, а справа — 占; 立 связано со стоянием, а 占 даёт звучание.

Открыть 站 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.