舰艇 (jiàn tǐng) — военный корабль; военно-морское судно

Определение

существительное

военный корабльвоенно-морское судно

Счётное слово · 艘

Примеры

舰艇。
Zhè sōu jiàn tǐng shì hǎi jūn zuì xīn jiàn zào de.
Этот военный корабль — новейший, построенный военно-морским флотом.
舰艇。
Gǎng kǒu tíng bó zhe duō sōu jiàn tǐng.
В гавани пришвартовано несколько военных кораблей.
，舰艇。
Yǎn xí zhōng, shù sōu jiàn tǐng tóng shí chū háng.
Во время учений несколько военных кораблей одновременно вышли в море.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

舰jiànвоенный корабль

艇tǐngнебольшое судно

«舰» и «艇» — оба типа водных судов, вместе они обозначают военные корабли.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 艦; 舰 — её упрощённое написание.

舟監艦

Смысловая часть形符xíngfú

舟舟zhōu

Звуковая часть声符shēngfú

監

監jiān艦⁰jiàn

Сегодня звучит так же

В традиционной форме 艦舟 (лодка) сочетается с 監 для обозначения звучания; упрощённая форма 舰 — это сокращение, и её правая часть не является исторической частью, отвечающей за звучание.

Открыть 舰 →