船民 (chuán mín) — люди, живущие на лодках или с лодок; сообщество, живущее на лодках

Definition

Examples

• 许多船民世代以捕鱼为生。
  Xǔ duō chuán mín shì dài yǐ bǔ yú wéi shēng.
  Многие лодочники на протяжении поколений зарабатывали на жизнь рыболовством.
• 这个水上村庄住了大约五百名船民。
  Zhè ge shuǐ shàng cūn zhuāng zhù le dà yuē wǔ bǎi míng chuán mín.
  В этой плавучей деревне живёт около пятисот лодочников.
• 政府为当地船民提供了岸上住房补贴。
  Zhèng fǔ wèi dāng dì chuán mín tí gōng le àn shàng zhù fáng bǔ tiē.
  Правительство предоставило местному лодочному сообществу субсидии на жильё на берегу.