良性 (liáng xìng) — (мед.) доброкачественный; (общее) положительный, здоровый, благоприятный, конструктивный

Определение

Используется почти только как 良性 + существительное («доброкачественная опухоль», «здоровая конкуренция», «добродетельный цикл»). 正面 подчёркивает конструктивное отношение; 有利 означает выгодный для результата.

прилагательное
(мед.) доброкачественный(общее) положительныйздоровыйблагоприятныйконструктивный

Примеры

  • 良性。
    Yī shēng gào sù wǒ liáng xìng de zhǒng liú bù xū yào huà liáo.
    Врач сказал мне, что доброкачественные опухоли не нуждаются в химиотерапии.
  • 良性。
    Liǎng gè gōng sī zhī jiān de liáng xìng jìng zhēng cù jìn le chuàng xīn.
    Здоровая конкуренция между двумя компаниями стимулировала инновации.
  • 良性。
    Zhǐ yǒu liáng xìng de jīng jì xún huán cái néng chí xù fā zhǎn.
    Только добродетельный экономический цикл может обеспечить устойчивое развитие.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

良liángхороший
性xìngприрода

良 «хороший» и 性 «природа» вместе описывают что-то с хорошей природой.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Возможно, иероглиф 良 изображает коридоры и комнату.

Открыть 良 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
忄Полная форма心xīnсердце
Звуковая часть声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 性 часть 忄 — это сердце, а 生 — подсказка по звучанию. Сердечная часть связывает слово с внутренней природой или качеством человека.

Открыть 性 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Медицина и лечениеХорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.