良策 (liáng cè) — хороший план; разумная стратегия

Определение

существительное

хороший планразумная стратегия

良策。
Tā tí chū le yí gè liáng cè.
Он предложил хороший план.
良策。
Zhè ge liáng cè bāng zhù gōng sī dù guò le kùn nan.
Эта разумная стратегия помогла компании преодолеть трудности.
良策。
Wǒ men xū yào yí gè cháng yuǎn de liáng cè.
Нам нужна долгосрочная разумная стратегия.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

良liángхороший

策cèплан

Смысл 良, означающий хороший, указывает, что 策 — это разумный план.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Возможно, иероглиф 良 изображает коридоры и комнату.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

竹朿策

Смысловая часть形符xíngfú

竹竹zhúбамбук

Звуковая часть声符shēngfú

朿

朿cì策cè

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

策 объединяет 竹 (бамбук) и 朿 для обозначения звучания.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.