艰苦卓绝 (jiān kǔ zhuō jué) — чрезвычайно тяжёлый и трудный; отмеченный исключительными лишениями и борьбой
Definition
Выразительный чэнъюй, означающий 'чрезвычайно трудный и героический' — используется для долгой, упорной борьбы (войны, миссии, жизни), а не для повседневных трудностей. Сильнее и книжнее, чем 艰苦.
idiom
чрезвычайно тяжёлый и трудныйотмеченный исключительными лишениями и борьбой
Examples
- 艰苦卓绝，。Zài jiān kǔ zhuō jué de tiáo jiàn xià, tā men réng rán jiān chí wán chéng le rèn wu.В чрезвычайно трудных условиях они всё равно настояли на выполнении миссии.
- 艰苦卓绝。Zhè chǎng zhàn zhēng jīng lì le yì bǎi duō nián jiān kǔ zhuō jué de dòu zhēng.Эта война пережила более ста лет изнурительной борьбы.
- 艰苦卓绝。Tā yì shēng dōu zài wèi lǐ xiǎng ér jiān kǔ zhuō jué dì fèn dòu.Всю свою жизнь он боролся с невероятными трудностями ради своих идеалов.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.