色盲 (sè máng) — дальтонизм; человек с дальтонизмом

Определение

существительное

дальтонизмчеловек с дальтонизмом

色盲。
Tā yīn wèi sè máng wú fǎ fēn biàn hóng lǜ dēng.
Из-за дальтонизма он не может различать сигналы светофора.
色盲。
Zhè wèi sè máng huàn zhě zhǐ néng kàn dào huī sè diào.
Этот пациент с дальтонизмом видит только оттенки серого.
。
Tǐ jiǎn shí yī shēng fā xiàn tā yǒu sè máng.
Врач обнаружил у него дальтонизм во время медосмотра.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

色sèцвет

盲mángслепота

色 — цвет, а 盲 — слепота; термин обозначает состояние, при котором человек не видит цвета нормально.

Иероглифы в этом слове

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

亡目盲

Смысловая часть形符xíngfú

目目mùглаз

Звуковая часть声符shēngfú

亡

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

盲 состоит из 目, что означает «глаз», и 亡, которое отвечает за звучание. Часть, обозначающая глаз, связана со значением слепоты.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.