艾 (ài) — (связанная форма) наказывать (в составных словах, таких как 惩艾 или 自怨自艾)
Определение
艾 (ài) — связанная (книжная) форма, означающая «наказывать» или «сожалеть», используется только в устойчивых выражениях, таких как 惩艾 и 自怨自艾. Вы почти никогда не увидите её отдельно.
связанная морфема
(связанная форма) наказывать (в составных словах, таких как 惩艾 или 自怨自艾)
Легко спутать
- 文wénпохожие на видписьменный язык; письменность; шрифт
- 爱àiпохожие по звучаниюлюбить
- 哎āiпохожие на вид(междометие) эй! (используется, чтобы позвать кого-то)
- 唉àiпохожие по звучанию(междометие) выражает вздох, сожаление, разочарование или смирение
- 父fǔпохожие на вид(связанная морфема, книжное) старик, старейшина (в уважительных сложных словах)
- 碍àiпохожие по звучаниюмешать, препятствовать, быть помехой
Примеры
- 艾。Tā yīn zuò bì ér shòu dào chéng ài.Он был наказан за списывание.
- 艾。Fǎ lǜ duì yán zhòng zuì fàn jìn xíng chéng ài.Закон наказывает тяжёлых преступников.
- 艾，。Tā zì yuàn zì ài, hòu huǐ dāng chū de xíng wéi.Он упрекал себя, сожалея о своих прошлых поступках.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
乂
乂yì艾ài
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.
В иероглифе 艾 сверху находится 艸 — знак травы, а снизу — 乂, обозначающий звучание.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.