芋头 (yù tou) — таро (крахмалистый корнеплод)

Определение

существительное
таро (крахмалистый корнеплод)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 芋头。
    Wǒ mā ma zuò de yù tou tāng hěn hǎo hē.
    Суп из таро, который готовит моя мама, очень вкусный.
  • 芋头，。
    yù tou Kě yǐ zhēng zhe chī, yě kě yǐ zhǔ zhe chī.
    Таро можно есть как в варёном, так и в пареном виде.
  • 芋头。
    Wǒ zuì xǐ huan chī yù tou dùn pái gǔ.
    Больше всего я люблю таро, тушёное с рёбрышками.

Этимология

Производное слово
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

芋yùтаро
头tóuсуффикс

芋 — название растения, а 头 — привычное окончание для его названия.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
于
于yú芋yù
Сегодня звучит так же

В иероглифе 芋 艸 обозначает растение, а 于 даёт звучание для названия таро.

Открыть 芋 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 頭; 头 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
頁頁yèголова
Звуковая часть声符shēngfú
豆
豆dòu頭tóu
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 頭 семантическая часть 頁 означает «голова», а 豆 выполняет роль фонетического компонента; упрощённая форма 头 — более позднее сокращение.

Открыть 头 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.