芭蕾舞团 (bā lěi wǔ tuán) — балетная труппа

Определение

существительное
балетная труппа
Счётное слово · 个

Примеры

  • 芭蕾舞团，。
    Zhè ge bā lěi wǔ tuán hěn yǒu míng, jīng cháng qù wài guó biǎo yǎn.
    Эта балетная труппа очень известна и часто выступает за границей.
  • 芭蕾舞团。
    Wǒ péng you zài zhè ge bā lěi wǔ tuán tiào wǔ.
    Мой друг танцует в этой балетной труппе.
  • 芭蕾舞团。
    Tā men bā lěi wǔ tuán zuì jìn zài pái liàn yí gè xīn de bā lěi wǔ.
    Их балетная труппа недавно репетирует новый балет.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

芭蕾балет
芭bā蕾lěi
舞团танцевальная труппа
舞wǔтанец团tuánтруппа
偏正Определение + ядро

Слово 芭蕾 обозначает балет; вместе с 舞团 это название танцевальной труппы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
巴
巴bā芭
Сегодня звучит так же

В иероглифе 芭 艹 — верхняя часть, обозначающая траву, а 巴 снизу отвечает за звучание.

Открыть 芭 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 蕾 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
舛舛chuǎnшаги, ноги, движущиеся в одном направлении
Звуковая часть声符shēngfú
無
無wú舞wǔ
Сегодня звучит так же

舞 объединяет 舛, показывающее ноги, движущиеся в одном направлении, с 無 сверху. 無 даёт звучание и сохраняет своё древнее значение «танец», поэтому форма указывает на танец.

Открыть 舞 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 團; 团 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
囗囗wéi
Звуковая часть声符shēngfú
專
專zhuān團tuán
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Форма 團 объединяет 囗 как смысловую часть с 專 как звуковую; речь идёт о 團, а не о 团.

Открыть 团 →
Встречается в
Группы и организацииТанец и выступление

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.