花匠 (huā jiàng) — цветовод; садовод, специализирующийся на цветах

Определение

花匠 — это мастер, который выращивает и ухаживает за цветами для заработка — сосредоточен на культивации (посадка, полив, удобрение), а не на аранжировке или продаже срезанных цветов, как 花商.

существительное
цветоводсадоводспециализирующийся на цветах
Счётное слово · 个

Примеры

  • 花匠，。
    Zhè wèi huā jiàng hěn yǒu jīng yàn, zhǒng le hěn duō méi gui huā.
    Этот цветовод очень опытный и посадил много роз.
  • 花匠、。
    huā jiàng Měi tiān dōu yào gěi huā jiāo shuǐ, shī féi.
    Садовод каждый день поливает и удобряет цветы.
  • 花匠，。
    Tā shì yí wèi zhuān yè de huā jiàng, duì huā huì hěn yǒu yán jiū.
    Он профессиональный флорист, который много знает о цветах.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

花huāцветок
匠jiàngремесленник

花 — цветок, а 匠 — ремесленник, значит 花匠 — это человек, который ухаживает за цветами.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

  • 匚匚fāngкоробка
  • 斤斤jīnтопор

Традиционно 匠 объединяет 匚 — коробку, и 斤 — топор.

Открыть 匠 →
Встречается в
Профессии и работа

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.