花招 (huā zhāo) — трюк, обманный ход или манёвр; показное, но несущественное представление, эффектный приём (особенно в боевых искусствах или выступлениях)
Определение
Literally 'flower move': a flashy, showy technique (martial arts, performance) or, more commonly, a deceptive trick or ploy. Often implies the display is for show and lacks real substance.
noun
трюкобманный ход или манёврпоказноено несущественное представлениеэффектный приём (особенно в боевых искусствах или выступлениях)
Счётное слово · 个
Примеры
- 花招。Tā yòng le xǔ duō huā zhāo cái piàn guò lǎo bǎn.He used many tricks to deceive the boss.
- 花招，。Zhè tào wǔ shù huā zhāo suī rán hǎo kàn, dàn bù shí yòng.This set of martial arts flourishes looks nice but is not practical.
- ，。Zhè jiā gōng sī zhī huì wán huā zhāo, méi yǒu zhēn shí lì.This company only plays fancy tricks — it has no real strength.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.