花拳 (huā quán) — показной бокс (техники боевых искусств, в которых внешний вид важнее практичности)
Определение
Уничижительный термин для показных движений боевых искусств, которые выглядят впечатляюще, но не имеют реальной боевой силы — обычно используется для критики техники, где стиль важнее содержания. Сочетается с 绣腿 (huā quán xiù tuì) как устойчивое выражение, означающее «показной, но бесполезный».
существительное
показной бокс (техники боевых искусств, в которых внешний вид важнее практичности)
Счётное слово · 套
Легко спутать
Примеры
- 花拳，。Tā liàn de shì huā quán, kàn qǐ lái hǎo kàn dàn bù shí yòng.Он занимается показным боксом; выглядит красиво, но непрактично.
- 花拳，。Zhēn zhèng de wǔ shù bú shì huā quán, ér shì zhù zhòng shí zhàn.Настоящие боевые искусства — это не показной бокс; они делают упор на реальный бой.
- 花拳，。Zhè tào huā quán dòng zuò suī rán piào liang, dàn quē fá lì liàng.Этот набор показных боксёрских движений красив, но не имеет силы.
Этимология
Сложное слово构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро
Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.
花拳 — это эффектные, но не практичные приёмы боя с пышными движениями.
Иероглифы в этом слове
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.