花束 (huā shù) — букет цветов

Определение

существительное
букет цветов
Счётное слово · 束

Примеры

  • 花束。
    Tā shēng rì nà tiān shōu dào le yí dà shù huā shù.
    На день рождения она получила большой букет цветов.
  • 花束。
    Xīn láng bǎ huā shù dì gěi le xīn niáng.
    Жених вручил букет невесте.
  • 花束。
    Zhè jiā huā diàn de huā shù bāo zhuāng dé hěn jīng zhì.
    Букеты из этого цветочного магазина очень изящно упакованы.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

花huāцветок
束shùпучок

花 — цветок, а 束 — пучок; значит, пучок цветов.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Отвлечённая идея, переданная пометкой или схемой, а не изображением предмета.

Форма 束 напоминает изображение мешка, завязанного с двух сторон.

Открыть 束 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.