花球 (huā qiú) — декоративный цветочный шар; букет (особенно для свадеб или торжеств)

Определение

Декоративный шар или букет, полностью состоящий из цветов (или цветной бумаги в форме цветов), часто встречающийся на свадьбах, парадах и сценических мероприятиях — его держат, вешают или бросают, а не ставят в вазу.

существительное
декоративный цветочный шарбукет (особенно для свадеб или торжеств)
Счётное слово · 个

Примеры

  • 花球。
    Xīn niáng shǒu lǐ de huā qiú shì yòng méi gui huā zuò de.
    Букет в руке невесты сделан из роз.
  • ，花球。
    Yóu xíng duì wu zhōng, měi gè rén dōu jǔ zhe cǎi sè de huā qiú.
    На параде все держали разноцветные цветочные шары.
  • 花球。
    Wǎn huì dà tīng zhōng yāng guà zhe yí gè jù dà de huā qiú.
    Огромный цветочный шар висит в центре зала вечеринки.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

花huāцветок
球qiúмяч

花 (цветок) описывает материал или форму 球 (мяча).

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
Звуковая часть声符shēngfú
化
化huà花
Сегодня звучит так же

В иероглифе 花 艹 (трава; растение) сочетается с 化, которое задаёт звучание.

Открыть 花 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
玉玉yùнефрит
Звуковая часть声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Сегодня звучит так же

Иероглиф 球 состоит из 玉 (нефрит) и 求, дающего звучание.

Открыть 球 →
Встречается в
Растения и цветы

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.