苍穹 (cāng qióng) — небесная твердь; бескрайнее небо (книжное)

Определение

Книжное, поэтическое слово для 'небесный свод / бескрайнее небо', используется в основном в письменной речи или выразительной прозе, а не в повседневном общении.

существительное
небесная твердьбескрайнее небо (книжное)

Примеры

  • 苍穹，。
    Yǎng wàng cāng qióng, xīng xing shǎn shuò.
    Глядя в небесный свод, звёзды мерцают.
  • 苍穹。
    Xióng yīng zài cāng qióng zhōng áo xiáng.
    Орёл парит в небесной выси.
  • 苍穹。
    Tā de mèng xiǎng rú cāng qióng bān guǎng kuò.
    Его мечты так же обширны, как небесный свод.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

苍cāngтёмно-синий
穹qióngкупол

苍 указывает на тёмно-синий цвет, а 穹 — на купол, вместе они образуют понятие огромного неба.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蒼; 苍 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
倉
倉cāng蒼cāng
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 蒼 艸 (трава) сочетается с 倉 как звуковой элемент. Упрощённая форма 苍 — более поздний вариант, её части не являются историческими компонентами.

Открыть 苍 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
穴穴xué
Звуковая часть声符shēngfú
弓
弓gōng穹qióng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

穹 состоит из 穴 и 弓; 弓 даёт звук.

Открыть 穹 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.