苗条 (miáo tiao) — стройная, изящная, грациозная (о фигуре женщины)
Definition
Используется для стройной, изящной фигуры женщины — больше о пропорциональной стройности, чем просто 瘦 («худой», нейтрально и для всех). Ближе по ощущению к 修长, но 苗条 — повседневное, а 修长 — письменное/книжное.
adjective
стройнаяизящнаяграциозная (о фигуре женщины)
Examples
- 苗条。Tā de shēn cái hěn miáo tiao.У неё очень стройная фигура.
- 苗条。Tā chuān zhè jiàn qún zi xiǎn de hěn miáo tiao.В этом платье она выглядит очень стройной.
- 苗条。Tā tōng guò duàn liàn bǎo chí miáo tiao.Она сохраняет стройность с помощью упражнений.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.