苟同 (gǒu tóng) — соглашаться без тщательного обдумывания, легко соглашаться

Определение

Означает легко соглашаться с мнением, не обдумывая. Почти всегда в отрицании (不敢苟同, 不能苟同).

глагол
соглашаться без тщательного обдумывания, легко соглашаться

Примеры

  • ，苟同。
    Duì yú zhè ge fāng àn, wǒ shí zài bù néng gǒu tóng.
    Я действительно не могу согласиться с этим планом.
  • ，苟同。
    Tā de yì jiàn tài guò suí yì, méi rén gǎn gǒu tóng.
    Его мнение было слишком легкомысленным; никто не осмелился легко согласиться.
  • 苟同。
    Dà jiā dōu méi zǐ xì xiǎng jiù gǒu tóng le.
    Все согласились, не обдумав это.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

苟gǒuнеобдуманно
同tóngсоглашаться

Необдушённое «苟» согласие «同» означает согласиться без тщательного обдумывания.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
句
句jù苟gǒu
Сегодня звучит так же

Верхняя 艹 в 苟 относится к растениям, а нижняя 句 определяет произношение. Изначально иероглиф обозначал вид травы.

Открыть 苟 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально иероглиф 同 изображал трубу. Это старая форма иероглифа 筒.

Открыть 同 →
Встречается в
Конфликт и согласие

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.