苦瓜 (kǔ guā) — горькая дыня (также называется горькой тыквой и…

Определение

существительное

горькая дыня (также называется горькой тыквой или бальзамовой грушей)

Счётное слово · 根

苦瓜，。
Wǒ jīn tiān mǎi le yì xiē kǔ guā, zhǔn bèi zuò tāng.
Я сегодня купил немного горькой дыни, планирую сварить суп.
，。
Hěn duō rén bù xǐ huan chī kǔ guā, yīn wèi tā tài kǔ le.
Многие люди не любят есть горькую дыню, потому что она слишком горькая.
苦瓜，。
kǔ guā Suī rán kǔ, dàn duì shēn tǐ hěn yǒu hǎo chù.
Хотя горькая дыня горькая, она очень полезна для организма.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

苦kǔгорький

瓜guāтыква

苦 значит «горький», а 瓜 — «тыква», так что 苦瓜 — это горькая тыква.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

古

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Верхняя 艸 указывает на траву или растения, соответствуя значению горьких растений. Нижняя 古 даёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 瓜 повторяет очертания дыни, растущей на вьющихся стеблях, что соответствует его значению.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.