英尺 (yīng chǐ) — (счётное слово) фут (единица длины, ок. 30,48 см)

Определение

Западный 'фут' (≈30,48 см) используется как единица длины для роста, расстояния и размеров — здесь указано как счётное слово в имперских единицах.

счётное слово
фут (единица длины, ок. 30,48 см)

Примеры

  • 英尺。
    Zhè zhāng zhuō zi cháng sān yīng chǐ.
    Этот стол длиной в три фута.
  • 英尺。
    Nà ge yóu yǒng chí yǒu shí wǔ yīng chǐ shēn.
    Тот бассейн глубиной в пятнадцать футов.
  • 英尺。
    Tā shēn gāo liù yīng chǐ duō.
    Его рост больше шести футов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

英yīngанглийский
尺chǐединица измерения

英 вместе с 尺 обозначает английскую единицу длины.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Открыть 英 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Считается, что форма иероглифа напоминает руку с разведёнными большим и средним пальцами — естественную меру для измерения длины.

Открыть 尺 →
Встречается в
Единицы измерения2000 самых частых китайских слов3000 самых частых китайских слов5000 самых частых китайских слов

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.