英才 (yīng cái) — человек выдающихся способностей; исключительный талант

Определение

существительное
человек выдающихся способностейисключительный талант
Счётное слово · 个

Примеры

  • 英才。
    Tā shì wǒ men gōng sī zuì nián qīng de yīng cái.
    Он — самый молодой человек с выдающимися способностями в нашей компании.
  • 英才。
    Zhè suǒ dà xué péi yǎng le wú shù yīng cái.
    Этот университет воспитал бесчисленное количество выдающихся талантов.
  • 英才。
    Zhèng fǔ tuī chū le xīn de yīng cái yǐn jìn jì huà.
    Правительство запустило новый план по привлечению выдающихся талантов.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

英yīngвыдающийся
才cáiталант

Значение 英 как «выдающийся» и 才 как «талант» вместе обозначают человека с исключительными способностями.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
央
央yāng英yīng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 英 艹 (трава) сочетается с 央, которое даёт звучание.

Открыть 英 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Изначально 才 изображало острый колышек, а не росток, пробивающийся из земли.

Открыть 才 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.