茁壮 (zhuó zhuàng) — здоровый и сильный; крепкий

Определение

Используется почти исключительно для роста — дети, растения, посевы, команды, становящиеся сильными. 强壮 и 健壮 описывают уже имеющуюся силу тела; 茁壮 — это процесс становления сильным.

прилагательное
здоровый и сильныйкрепкий

Примеры

  • ，茁壮。
    Chūn tiān lái le, dì lǐ de zhuāng jia cháng dé zhēn zhuó zhuàng.
    Весна пришла, посевы в поле растут очень крепкими.
  • 茁壮，。
    Zhè kē xiǎo shù miáo zhuó zhuàng chéng zhǎng, xiàn zài yǐ jīng bǐ wǒ gāo le.
    Этот маленький саженец растёт крепким, теперь он выше меня.
  • 茁壮。
    Jiān chí duàn liàn néng ràng shēn tǐ zhuó zhuàng yǒu lì.
    Регулярные занятия спортом делают тело сильным и мощным.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

茁zhuóэнергично пробиваться
壮zhuàngкрепкий

茁 означает «энергично пробиваться», а 壮 — «крепкий», вместе описывая здоровый, крепкий рост.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 壯; 壮 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
士士shì
Звуковая часть声符shēngfú
爿
爿pán壯zhuàng
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 壯 士 указывает на значение, а 爿 — на звучание; упрощённая форма 壮 — это более позднее сокращение.

Открыть 壮 →
Встречается в
HSK 3.0 Уровень 7–9Хорошее и плохое

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.