茄子 (qié zi) — баклажан | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

баклажан

Счётное слово · 个

茄子，茄子。
Wǒ zuó tiān mǎi le jǐ gēn qié zi, jīn wǎn zuò yú xiāng qié zi.
Я купил несколько баклажанов вчера и сегодня вечером сделаю баклажаны по-сычуаньски.
茄子，。
Zhè zhǒng qié zi bǐ pǔ tōng de gèng ruǎn, shì hé chǎo zhe chī.
Этот сорт баклажанов мягче обычного, хорошо подходит для жарки.
茄子，。
Tā bù xǐ huan qié zi de wèi dào, měi cì dōu yào tiāo chū lái.
Он не любит вкус баклажанов и всегда их выкладывает.

Производное слово

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìСуффикс

Постоянный слог в конце, который превращает слово в существительное, название человека, места и тому подобное.

茄qiéбаклажан

子zǐраспространённое окончание

茄 обозначает баклажан, а 子 завершает привычное название.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹加茄

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растение

Звуковая часть声符shēngfú

加

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 茄 верхняя 艹 обозначает растение, а нижняя 加 даёт звучание.

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Иероглиф 子 изображает младенца с большой головой, вытянутыми руками и ногами, завёрнутыми в пелёнку.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.