茅屋 (máo wū) — тростниковая хижина | Китайский словарь tongtong

Определение

Соломенная хижина — простое сельское жилище с крышей из соломы или тростника, часто имеющее исторический или литературный оттенок.

существительное

тростниковая хижина

Счётное слово · 间

茅屋。
Zhè zuò máo wū yǐ jīng yǒu jǐ bǎi nián lì shǐ le.
Эта соломенная хижина имеет историю в несколько сотен лет.
茅屋。
Tā zài shān shàng jiàn le yí zuò máo wū.
Он построил соломенную хижину на горе.
，茅屋。
Qiū tiān de shí hou, máo wū páng biān kāi mǎn le yě huā.
Осенью вокруг соломенной хижины расцвели полевые цветы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹矛茅

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoрастение

Звуковая часть声符shēngfú

矛

Сегодня звучит так же

В 茅艹 (растение) сочетается с 矛 как звуковым элементом; полная форма растительного элемента — 艸.

Смысловая часть形符xíngfú

室室shìкомната

Звуковая часть声符shēngfú

𡉉

𡉉𡉉屋wū

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

屋 происходит от 室, что означает «комната», а 𡉉 указывает на звучание; позже его верхняя часть приняла не связанную с этим форму.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.