茶匙 (chá chí) — чайная ложка | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

чайная ложка

Счётное слово · 把

茶匙。
Qǐng gěi wǒ yì bǎ chá chí.
Пожалуйста, дай мне чайную ложку.
茶匙。
Zhè ge shí pǔ xū yào liǎng chá chí yán.
Этому рецепту нужно две чайные ложки соли.
茶匙。
Tā yòng chá chí yǎo le yì sháo táng.
Он зачерпнул ложку сахара чайной ложкой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

匙chíложка

Значение 茶 как «чай» и 匙 как «ложка» вместе образует маленькую ложку для чая.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

余

余yú茶chá

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 茶 часть 艹 обозначает растение, а 余 задаёт звучание.

是匕匙

Смысловая часть形符xíngfú

匕匕bǐложка

Звуковая часть声符shēngfú

是

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

匙 состоит из 匕, что означает ложку, и 是, указывающего на звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.