草丛 (cǎo cóng) — пучок травы; густая трава; (переносно) место, г…

Определение

草丛 — это небольшой, приземлённый пучок травы — меньше и ниже, чем 丛林, который относится к большому густому лесу или джунглям.

существительное

пучок травыгустая трава(переносно) местогде растёт густая трава

Счётное слово · 丛

草丛，。
Māo duǒ jìn le cǎo cóng lǐ, bù kěn chū lái.
Кошка спряталась в пучке травы и не хотела вылезать.
草丛窸窣。
cǎo cóng Zhōng chuán lái yí zhèn xī sū de shēng xiǎng.
Из пучка травы донёсся шорох.
草丛。
Tā men zài cǎo cóng biān xiū xi le yí huì r.
Они немного отдохнули рядом с густой травой.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

草cǎoтрава

草 даёт представление о траве, а 丛 — о кусте или зарослях, так что слово означает густой пучок травы.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹早草

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава; растения

Звуковая часть声符shēngfú

早

Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 草艹 (трава; растения) соединяется с 早, задающим звучание. Изначально слово относилось к другому понятию, а позже стало обозначать траву.

Это происхождение относится к традиционной форме 叢; 丛 — её упрощённое написание.

丵取叢

Смысловая часть形符xíngfú

丵丵zhuó

Звуковая часть声符shēngfú

取

取qǔ叢cóng

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

Традиционная форма 叢 для 丛 состоит из 丵 и 取, причём 取 задаёт звучание иероглифа.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.