草包 (cǎo bāo) — (разговорное, переносное) никчёмный или некомпетентный человек; пустозвон; (буквально) соломенный мешок или сумка
Определение
В современном китайском 草包 почти всегда является оскорблением, означающим «бесполезный человек» или «пустозвон» — тот, кто много говорит, но ничего не делает. Буквальное значение «соломенный мешок» в повседневной речи встречается редко.
существительное
(разговорное, переносное) никчёмный или некомпетентный человекпустозвон(буквально) соломенный мешок или сумка
Счётное слово · 个
Примеры
- ，草包，。Tā kàn qǐ lái tǐng lì hài, qí shí shì gè cǎo bāo, shén me shì dōu zuò bù hǎo.Он выглядит вполне способным, но на самом деле он ни на что не годен и ничего не может сделать правильно.
- ，草包。Bié xiāng xìn tā shuō de nà xiē dà huà, tā jiù shì gè cǎo bāo.Не верь всем его громким словам — он просто пустозвон.
- 草包。Nóng mín bǎ dào gǔ zhuāng jìn cǎo bāo lǐ yùn zǒu.Фермер загрузил рис в соломенные мешки и отправил их.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.