草图 (cǎo tú) — набросок, черновик (предварительный рисунок)

Определение

существительное
набросокчерновик (предварительный рисунок)
Счётное слово · 张

Примеры

  • 草图。
    Shè jì shī xiān huà le yì zhāng cǎo tú.
    Дизайнер сначала нарисовал эскиз.
  • 草图。
    Zhè ge jiàn zhù de cǎo tú yǐ jīng wán chéng le.
    Эскиз этого здания уже готов.
  • 草图。
    Tā yòng shǒu huì cǎo tú lái biǎo dá xiǎng fǎ.
    Он использует эскизы от руки, чтобы выражать идеи.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

草cǎoчерновик/эскиз
图túрисунок

草 указывает на черновой вариант или эскиз, а 图 — на рисунок, поэтому 草图 — это предварительный набросок.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растения
Звуковая часть声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 草 艹 (трава; растения) соединяется с 早, задающим звучание. Изначально слово относилось к другому понятию, а позже стало обозначать траву.

Открыть 草 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 圖; 图 — её упрощённое написание.

  • 囗囗wéiогороджённый город
  • 啚啚bǐ

Традиционная форма 圖 состоит из 囗 (огороджённый город) и 啚 (ранняя форма слова, означающего отдалённые территории); упрощённая форма 图 — это более позднее сокращение.

Открыть 图 →
Встречается в
Фотография и дизайн

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.