草窝 (cǎo wō) — гнездо из травы (буквальное гнездо из травы); скромное жилище; убогий дом (переносное)
Определение
草窝 буквально означает «травяное гнездо» (где гнездятся птицы), а в переносном смысле — скромное, убогое жильё. Образ грубого травяного гнезда несёт самоироничное тепло — используется для описания своего скромного жилища с любовью, а не с жалостью.
существительное
гнездо из травы (буквальное гнездо из травы)скромное жилищеубогий дом (переносное)
Примеры
- 草窝。Xiǎo niǎo zài shù shàng zuò le yí gè cǎo wō.Маленькая птичка свила травяное гнездо на дереве.
- 草窝，。Tā suī rán zhù zài cǎo wō lǐ, dàn shēng huó dé hěn kāi xīn.Хотя он живёт в скромном жилище, он живёт счастливо.
- 草窝，。Zhè ge cǎo wō suī rán jiǎn lòu, què shì tā de jiā.Этот убогий дом, хоть и простой, но его дом.
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.