草菅人命 (cǎo jiān rén mìng) — относиться к человеческой жизни как к ничего не стоящей; проявлять полное пренебрежение к человеческой жизни
Definition
Чэнъюй, означающий «относиться к человеческой жизни как к ничтожной», используется для осуждения властей или действующих лиц, которые убивают или причиняют вред людям с полным пренебрежением. Примечание: 草菅 — это устойчивое книжное сочетание — никогда не разделять и не заменять иероглифы.
verb
относиться к человеческой жизни как к ничего не стоящейпроявлять полное пренебрежение к человеческой жизни
Examples
- 草菅人命，。Nà ge bào jūn cǎo jiān rén mìng, bǎi xìng kǔ bù kān yán.Этот тиран относится к человеческой жизни как к ничтожной, и народ невыразимо страдает.
- 草菅人命。Rèn hé cǎo jiān rén mìng de xíng wéi dōu huì shòu dào fǎ lǜ de yán chéng.Любое действие, которое относится к человеческой жизни как к ничтожной, будет строго наказано по закону.
- 草菅人命，。Tā wèi le lì yì cǎo jiān rén mìng, zuì zhōng zì shí qí guǒ.Он относился к человеческой жизни как к ничтожной ради выгоды и в конце концов пожал то, что посеял.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.