荒地 (huāng dì) — пустошь; неосвоенная земля

Определение

существительное

пустошьнеосвоенная земля

Счётное слово · 块

荒地。
Zhè piàn huāng dì zhǎng mǎn le zá cǎo.
Этот пустырь зарос сорняками.
荒地，。
Jǐ nián qián zhè lǐ hái shì yí kuài huāng dì, xiàn zài biàn chéng le zhù zhái qū.
Несколько лет назад это был ещё неосвоенный участок; теперь это жилой район.
荒地。
Zhèng fǔ jì huà jiāng zhè piàn huāng dì gǎi zào chéng gōng yuán.
Правительство планирует превратить этот пустырь в парк.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

荒huāngзаброшенный

地dìземля

荒 описывает землю как невозделанную или заброшенную, а 地 — это земля, значит, смысл — пустырь.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

艹巟荒

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎoтрава, растение

Звуковая часть声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

Сегодня звучит так же

荒 состоит из 艹 (трава, растение) и 巟, где 巟 отвечает за звучание huāng.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

土也地

Смысловая часть形符xíngfú

土土tǔземля

Звуковая часть声符shēngfú

也

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

地 образовано из 土 (земля) и 也, отвечающего за звучание.