荒芜 (huāng wú) — (о земле, полях, садах) зарасти и опустеть; быть в запустении

Определение

Описательный глагол для земли, которая заросла и заброшена из-за небрежения — не просто пустая (空), а дикая и неухоженная. Обычно встречается с 一片 или описывает 土地, 村庄, 花园.

глагол
(о земле, полях, садах) зарасти и опустетьбыть в запустении

Примеры

  • 荒芜。
    Zhè piàn tǔ dì yǐ jīng huāng wú duō nián le.
    Этот участок земли был заброшен много лет.
  • ，荒芜。
    Yóu yú méi rén zhào gù, huā yuán jiàn jiàn huāng wú le.
    Поскольку за ним никто не ухаживал, сад постепенно зарос.
  • 荒芜，。
    Zhàn hòu de cūn zhuāng yí piàn huāng wú, lìng rén xīn tòng.
    После войны деревня представляла собой картину запустения, разрывающую сердце.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

荒huāngзапустевший
芜wúзаросший

«荒» (запустевший) и «芜» (заросший) вместе обозначают заброшенную землю.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава, растение
Звуковая часть声符shēngfú
巟
巟huāng荒huāng
Сегодня звучит так же

荒 состоит из 艹 (трава, растение) и 巟, где 巟 отвечает за звучание huāng.

Открыть 荒 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 芜 →
Встречается в
Окружающая среда и экология

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.