荧屏 (yíng píng) — экран телевизора, телеэкран; (букв.) флуоресцентный экран

Определение

существительное
экран телевизорателеэкран(букв.) флуоресцентный экран

Примеры

  • 荧屏。
    Tā xǐ huan zài yíng píng shàng kàn diàn yǐng.
    Она любит смотреть фильмы на телеэкране.
  • 荧屏。
    yíng píng De liàng dù kě yǐ tiáo jié.
    Яркость экрана можно отрегулировать.
  • 荧屏。
    Zhè wèi yǎn yuán shǒu cì dēng shàng yíng píng.
    Этот актёр впервые появился на телеэкране.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

荧yíngсветящийся
屏píngэкран

荧 указывает на свечение, а 屏 — экран, значит 荧屏 — это светящийся экран.

Иероглифы в этом слове

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Это происхождение относится к традиционной форме 熒; 荧 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 熒 происходит от древнего изображения двух перекрещенных факелов, дающих свет; упрощённая форма 荧 — более позднее сокращение.

Открыть 荧 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
尸尸shī
Звуковая часть声符shēngfú
并
并bìng屏bǐng
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

屏 объединяет 尸 с 并, которая задаёт звучание.

Открыть 屏 →
Встречается в
HSK 2.0 Уровень 6Медиа и новости

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.