荨 (qián) — используется в 荨麻 (крапива) | Китайский словарь tongtong

Определение

Связанная морфема, читается qián, используется только в слове 荨麻 (крапива). Иногда также произносится xún, как в 荨麻疹 (xúnmázhěn, 'крапивница').

связанная морфема

используется в 荨麻 (крапива)

Легко спутать

荨。
qián Má shì yì zhǒng cháng jiàn de yě shēng zhí wù.
Крапива — распространённое дикорастущее растение.
荨。
Bù xiǎo xīn pèng dào qián má huì gǎn dào cì tòng.
Если случайно дотронуться до крапивы, почувствуешь жгучую боль.
荨。
Yǒu xiē dì fāng yòng qián má lái zuò cǎo yào.
В некоторых местах крапиву используют для приготовления травяных лекарств.

Звук + значение

六书liùshū

形声xíngshēng

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 蕁; 荨 — её упрощённое написание.

艹尋蕁

Смысловая часть形符xíngfú

艹Полная форма艸cǎo

Звуковая часть声符shēngfú

尋

尋xún蕁

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В иероглифе 荨 традиционная форма 蕁 объединяет 艹 (трава) с 尋, отвечающим за звучание.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.