药房 (yào fáng) — аптека (включая больничную аптеку)

Определение

существительное
аптека (включая больничную аптеку)
Счётное слово · 家

Примеры

  • 药房。
    Wǒ qù yào fáng mǎi gǎn mào yào.
    Я иду в аптеку купить лекарство от простуды.
  • 药房。
    Zhè jiā yào fáng èr shí sì xiǎo shí yíng yè.
    Эта аптека работает круглосуточно.
  • 药房。
    Yī yuàn lǐ de yào fáng zài mén zhěn lóu yī lóu.
    Аптека в больнице находится на первом этаже амбулаторного корпуса.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

药yàoлекарство
房fángкомната

药 (лекарство) и 房 (комната) образуют комнату для хранения лекарств.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藥; 药 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава
Звуковая часть声符shēngfú
樂
樂lè藥yào
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 藥 艹 обозначает траву, а 樂 задаёт звучание; эта история касается именно 藥, а не упрощённой формы 药.

Открыть 药 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
戶戶hùдверь
Звуковая часть声符shēngfú
方
方fāng房fáng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 房 элемент 戶 (дверь) сочетается с 方 (fāng), передающим звучание; 方 также может означать «боковая часть», как в случае с боковой комнатой рядом с главной.

Открыть 房 →
Встречается в
Больница и клиникаМедицина и лечение

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.