莱姆病 (lái mǔ bìng) — болезнь Лайма

Определение

существительное
болезнь Лайма

Примеры

  • 莱姆病,。
    Tā qù nián xià tiān dé le lái mǔ bìng, xiàn zài hái zài zhì liáo.
    Он заразился болезнью Лайма прошлым летом и до сих пор проходит лечение.
  • ,莱姆病。
    Bèi pí chóng dīng yǎo hòu yào jí shí jiǎn chá, yǐ fáng gǎn rǎn lái mǔ bìng.
    После укуса клеща нужно сразу провериться, чтобы предотвратить заражение болезнью Лайма.
  • 莱姆病。
    Zhè ge dì qū de lái mǔ bìng fā bìng lǜ zuì jìn yǒu suǒ shàng shēng.
    Заболеваемость болезнью Лайма в этом районе в последнее время выросла.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

莱姆Лайм
莱lái姆mǔ
音译Транслитерация
病bìngзаболевание

莱姆 — это название болезни Лайма, а 病 означает заболевание.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 莱 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
女女nǚженщина
Звуковая часть声符shēngfú
母
Сегодня звучит так же

В иероглифе 姆 слева стоит 女 (женщина), а справа — 母, которая даёт звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
疒疒nèболезнь
Звуковая часть声符shēngfú
丙
丙bǐng病bìng
Сегодня звучит так же

В иероглифе 病 疒 — маркер болезни, а 丙 даёт звучание; 丙 также означает огонь, что рисует образ человека, лежащего в постели с высокой температурой.

Открыть 病 →
Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.