莴苣 (wō jù) — салат-латук; спаржевый салат (разновидность с толстым съедобным стеблем)

Определение

существительное
салат-латукспаржевый салат (разновидность с толстым съедобным стеблем)
Счётное слово · 棵

Примеры

  • 莴苣。
    Wǒ mǎi le liǎng kē wō jù.
    Я купил два кочана салата.
  • 莴苣，。
    Nǐ qiè yí xià wō jù, zán men zuò shā lā.
    Нарежь салат, и мы сделаем салат.
  • 莴苣。
    Zhè zhǒng wō jù de kǒu wèi hěn qīng xīn.
    У этого вида салата очень свежий вкус.

Этимология

Одноморфемное слово
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánСвязанная пара

Два иероглифа, которые встречаются только вместе и записывают древнее двусложное слово.

莴wō
苣jù

Иероглифы 莴 и 苣 здесь не имеют отдельного значения; вместе они обозначают растение салат.

Иероглифы только для звучания

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 萵; 莴 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoзелень
Звуковая часть声符shēngfú
咼
咼wāi萵
Сегодня звучит так же

В традиционной форме 萵 艹 — элемент, обозначающий зелень, а 咼 задаёт звучание; упрощённая форма 莴 появилась позже как сокращение.

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Встречается в
Овощи

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.