莽汉 (mǎng hàn) — грубый человек; неотёсанный парень

Определение

существительное
грубый человекнеотёсанный парень
Счётное слово · 个

Примеры

  • 莽汉,。
    Nà ge mǎng hàn zài jiē shàng dà shēng mà rén, dà jiā dōu duǒ zhe tā.
    Тот грубиян громко ругался на улице, и все его избегали.
  • 莽汉,。
    Tā suī shì gè mǎng hàn, duì mǔ qīn què shí fēn xiào shùn.
    Хотя он грубый парень, он очень почтителен к своей матери.
  • 莽汉,。
    Yì qún mǎng hàn chōng jìn yuàn zi, bǎ dōng xī quán zá le.
    Толпа грубиянов ворвалась во двор и всё разбила.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

莽mǎngгрубый
汉hànмужчина

莽 указывает на грубость, а 汉 — на мужчину; вместе — грубый, неотёсанный парень.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
Звуковая часть声符shēngfú
茻
茻mǎng莽mǎng
Сегодня звучит так же

В 莽 茻 используется для звучания, а 犬 — собака.

Открыть 莽 →

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 汉 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.