菲 (fēi) — (связанная форма) бедный; недостаточный; скудный
Определение
Связанная книжная форма, означающая 'тонкий, скудный, скромный' (как в 菲薄 'скудный' или скромная фраза 菲酌). Используется в устойчивых выражениях для придания скромности или официальности, не как самостоятельное слово.
связанная морфема
(связанная форма) бедныйнедостаточныйскудный
Легко спутать
- 罪zuìпохожие на видпреступление (юридическое правонарушение)
- 飞fēiпохожие по звучаниюлетать
- 非fēiпохожие по звучанию(глагол, книжное) не быть; не являться
- 妃fēiпохожие по звучанию(историческое) императорская наложница
- 蜚fēiпохожие по звучанию(связанная форма) используется в 蜚蠊 (таракан)
- 鲱fēiпохожие по звучаниюсельдь (вид рыбы)
Примеры
- 菲。Tā shōu dào le yí fèn fēi bó de lǐ wù.Она получила скромный подарок.
- 。Zhè xiē gǔ dǒng jià gé bù fēi.Эти антиквариаты стоят немалых денег (далеко не дёшево).
- 菲，。fēi Zhuó bù chéng jìng yì, qǐng màn yòng.Эта скромная трапеза недостойна уважения; пожалуйста, угощайтесь.
Этимология
Звук + значение六书liùshū
形声xíngshēngБольшинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.
Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎoтрава; растение
В 菲 艹, обозначающее растение, соединено с 非, которое задаёт его звучание.
Встречается в
Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.