萌发 (méng fā) — прорастать, пускать почки (о растениях); (об идеях, чувствах) возникать, появляться
Definition
Литературный глагол для почки или идеи, 'прорастающей' в бытие. Почти взаимозаменяем с 萌芽 (萌芽 — более распространённый выбор HSK); 抽 охватывает только растительное значение.
verb
прорастатьпускать почки (о растениях)(об идеях, чувствах) возникатьпоявляться
Examples
- ，萌发。Chūn tiān yí dào, zhǒng zi jiù kāi shǐ méng fā.Как только наступает весна, семена начинают прорастать.
- 萌发。Zhè ge jì huà zài tā xīn zhōng méng fā le.Этот план пророс в его сознании.
- ，萌发。Kàn dào hái zi de jìn bù, tā xīn lǐ méng fā le xīn de xī wàng.Видя успехи своего ребёнка, в её сердце проросла новая надежда.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.