萨尔瓦多人 (sà ěr wǎ duō rén) — сальвадорец (житель Сальвадора)

Определение

существительное

сальвадорец (житель Сальвадора)

Счётное слово · 个

Примеры

萨尔瓦多人。
Wǒ men bān yǒu yí gè sà ěr wǎ duō rén xué shēng.
В нашем классе есть студент-сальвадорец.
萨尔瓦多人。
Zhè wèi sà ěr wǎ duō rén lái zì shǒu dū shèng sà ěr wǎ duō.
Этот сальвадорец родом из столицы, Сан-Сальвадора.
萨尔瓦多人。
Hěn duō sà ěr wǎ duō rén jiǎng xī bān yá yǔ.
Многие сальвадорцы говорят по-испански.

Этимология

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + главное слово

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

萨尔瓦多Сальвадор

萨sà尔ěr瓦wǎ多duō

人rénчеловек

萨尔瓦多 — это транскрипция названия Salvador, а 人 означает «человек», так что это человек из Сальвадора.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 萨 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

假借jiǎjièПозже заимствован только ради звучания — рисунок никак не связан с сегодняшним значением.

Это происхождение относится к традиционной форме 爾; 尔 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 爾, упрощённая до 尔, изначально изображала ткань на ткацком станке с переплетёнными нитями. Её взяли за звучание для обозначения «ты», поэтому изображение не связано с этим значением.

Открыть 尔 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 瓦 напоминает обожжённую глиняную посуду или черепицу.

Открыть 瓦 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

多 изначально изображало два куска мяса рядом; повторяющаяся форма мяса передаёт смысл «много».

Открыть 多 →

Рисунок самого предмета, за три тысячи лет стёршийся до нескольких черт.

Форма иероглифа 人 отображает человека в профиль: с рукой и ногой.

Открыть 人 →

Встречается в

Этнические группы и национальности