蒸汽 (zhēng qì) — пар | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

пар

Счётное слово · 股

Легко спутать

蒸汽。
zhēng qì Kě yǐ yòng lái fā diàn.
Пар можно использовать для выработки электроэнергии.
蒸汽。
Zhè tái jī qì kào zhēng qì tuī dòng.
Эта машина работает на пару.
蒸汽。
zhēng qì Cóng guō lǐ mào chū lái.
Из кастрюли идёт пар.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蒸zhēngнагревание до образования пара

蒸 означает нагревание до образования пара, а 汽 — это пар; вместе это пар.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

烝

烝zhēng蒸zhēng

Сегодня звучит так же

В 蒸艸 (трава) сочетается с 烝, отвечающим за звучание.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

氵气汽

Смысловая часть形符xíngfú

氵Полная форма水shuǐвода

Звуковая часть声符shēngfú

气

Сегодня звучит так же

Часть 氵 — это вода, а 气 задаёт звучание и также означает воздух, поэтому 汽 обозначает воду в виде пара.