蒸蒸日上 (zhēng zhēng rì shàng) — становиться более процветающим и преуспевающим с каждым днём; неуклонное улучшение и прогресс
Definition
Чэнъюй, означающий, что бизнес, карьера или ситуация в стране становятся с каждым днём всё более процветающими и успешными. Всегда описывает восходящий тренд — используется для работы, учёбы или национального развития, а не для обыденного роста.
idiom
становиться более процветающим и преуспевающим с каждым днёмнеуклонное улучшение и прогресс
Examples
- 蒸蒸日上，。Gōng sī de yè wù zhēng zhēng rì shàng, jīn nián lì rùn bǐ qù nián fān le yì fān.Бизнес компании процветает с каждым днём; прибыль в этом году удвоилась по сравнению с прошлым годом.
- 蒸蒸日上，。Zhù guì guó jīng jì zhēng zhēng rì shàng, rén mín xìng fú ān kāng.Пусть экономика вашей страны процветает день ото дня, а ваш народ живёт в счастье и мире.
- 蒸蒸日上，。Tā de shì yè zhēng zhēng rì shàng, yǐ jīng zài quán guó kāi le èr shí duō jiā fēn diàn.Его карьера неуклонно растёт; он уже открыл более двадцати филиалов по всей стране.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.