蓝色 (lán sè) — синий (цвет) | Китайский словарь tongtong

Определение

существительное

синий (цвет)

蓝色。
Tā jīn tiān chuān le yí jiàn lán sè de qún zi.
Сегодня она надела синее платье.
蓝色，。
Wǒ xǐ huan lán sè, yīn wèi tā ràng rén gǎn jué píng jìng.
Мне нравится синий, потому что он успокаивает.
蓝色，蓝色。
Dà hǎi shì lán sè de, tiān kōng yě shì lán sè de.
Море синее, и небо тоже синее.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蓝lánсиний

色sèцвет

蓝 («синий») плюс 色 («цвет») дают слово «синий».

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 藍; 蓝 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú

艸艸cǎoтрава

Звуковая часть声符shēngfú

監

監jiān藍lán

Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 藍 у 蓝 сверху стоит 艸, «трава», а 監 даёт звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

В иероглифе 色 элемент 爪 (рука) сочетается с 卩 (человек, стоящий на коленях), что символизирует руку, давящую на коленопреклонённого человека.

Встречается в

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.