薪资 (xīn zī) — зарплата, жалованье

Определение

существительное
зарплатажалованье

Примеры

  • 薪资。
    Tā de xīn zī bǐ qù nián tí gāo le bù shǎo.
    Его зарплата значительно выросла по сравнению с прошлым годом.
  • 薪资。
    Zhè jiā gōng sī de xīn zī dài yù hěn hǎo.
    Зарплатный пакет этой компании очень хороший.
  • ，薪资。
    Zài miàn shì shí, tā wèn le xīn zī de wèn tí.
    На собеседовании он задал вопросы о зарплате.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

薪xīnзарплата
资zīвознаграждение

薪 и 资 оба означают «зарплата», поэтому это слово относится к окладу и вознаграждению.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Сегодня звучит так же

В 薪 верхняя часть 艹 (растения, записывается как 艸) обозначает растительное сырьё, а 新 (xīn) задаёт звучание.

Открыть 薪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Это происхождение относится к традиционной форме 資; 资 — её упрощённое написание.

Смысловая часть形符xíngfú
貝貝bèiденьги в виде ракушек
Звуковая часть声符shēngfú
次
次cì資zī
Сегодня звучит похожеДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В традиционной форме 資 次 расположено над 貝 — символом денег-ракушек, чтобы обозначить имущество или ресурсы; 次 задаёт звучание. Упрощённая форма 资 — сокращение, поэтому её части нельзя считать историческими.

Открыть 资 →
Встречается в
Деньги и валютаРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.