TongTong
Войти

薪金 (xīn jīn) — зарплата

Определение

Формальный письменный термин для обозначения «зарплаты», обычно используется в деловых, кадровых или официальных контекстах. Более формальный, чем 工资 (gōngzī) — повседневное слово.

существительное
зарплата

Примеры

  • 薪金。
    Tā de xīn jīn bǐ qù nián tí gāo le bù shǎo.
    Его зарплата значительно выросла по сравнению с прошлым годом.
  • 。
    Gōng sī jué dìng gěi suǒ yǒu yuán gōng jiā xīn jīn.
    Компания решила повысить зарплату всем сотрудникам.
  • 薪金，。
    Zhè fèn gōng zuò de xīn jīn hěn gāo, dàn yā lì yě hěn dà.
    Зарплата на этой работе очень высокая, но и давление большое.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
联合liánhéСочинение

Две равноправные части, близкие или противоположные по смыслу, стоящие рядом.

薪xīnзарплата
金jīnденьги

И 薪, и 金 обозначают выплату; вместе это деньги за работу.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艹Полная форма艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
新
新xīn薪xīn
Сегодня звучит так же

В 薪 верхняя часть 艹 (растения, записывается как 艸) обозначает растительное сырьё, а 新 (xīn) задаёт звучание.

Открыть 薪 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Иероглиф 金 изображал два куска металла и элемент, обозначавший звук; изначально он означал медь, а позже — металлы и золото.

Открыть 金 →
Встречается в
Деньги и валютаРабочее место и офис

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.