蘑菇云 (mó gū yún) — грибовидное облако

Определение

существительное
грибовидное облако
Счётное слово · 朵

Примеры

  • ，蘑菇云。
    Yuán zǐ dàn bào zhà hòu, tiān kōng zhōng shēng qǐ le yì duǒ jù dà de mó gū yún.
    После взрыва атомной бомбы в небо поднялось огромное грибовидное облако.
  • 蘑菇云。
    Hé shì yàn chǎn shēng de mó gū yún huì shì fàng dà liàng fàng shè xìng wù zhì.
    Грибовидное облако, образующееся при ядерных испытаниях, выделяет большое количество радиоактивных веществ.
  • 蘑菇云。
    Diàn yǐng lǐ nà ge mó gū yún de huà miàn ràng rén yìn xiàng shēn kè.
    Изображение того грибовидного облака в фильме произвело глубокое впечатление.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蘑菇
蘑móгриб菇gūгриб
联合Сочинение
云yúnоблако

蘑菇 означает «гриб», а 云 — «облако», так что это слово обозначает облако грибовидной формы.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
艸艸cǎo
Звуковая часть声符shēngfú
姑
姑gū菇gū
Сегодня звучит так же

В иероглифе 菇 艸 — знак растения, а 姑 — компонент, читаемый как gū.

Открыть 菇 →

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 雲; 云 — её упрощённое написание.

В традиционной форме 雲 элемент 雨 (дождь) соединяется с 云; 云 изначально означало «облако», а 雨 добавили, чтобы отличить его от заимствованного значения «говорить».

Открыть 云 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.