蚀刻 (shí kè) — офорт

Определение

蚀刻 (shíkè) обозначает именно процесс/технику травления — создание рисунка на металле или другой твёрдой поверхности с помощью кислоты или инструмента — а не готовый отпечаток. В контексте искусства и печати оно используется как метод и как область.

существительное
офорт
Легко спутать

Примеры

  • 蚀刻。
    Zhè fú huà shì yòng shí kè jì shù zhì zuò de.
    Эта картина была создана с использованием техники травления.
  • 蚀刻，。
    Tā shàn cháng tóng bǎn shí kè, zuò pǐn fēi cháng jīng xì.
    Он искусен в травлении на медной пластине, и его работы очень детальны.
  • 蚀刻。
    shí kè Shì yì zhǒng gǔ lǎo de yìn shuā gōng yì.
    Травление — древняя техника печати.

Этимология

Сложное слово
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蚀shíкорродировать
刻kèгравировать

蚀 означает процесс коррозии, а 刻 — гравировку.

Иероглифы в этом слове

Достоверных сведений о происхождении этого иероглифа нет.

Открыть 蚀 →

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

Смысловая часть形符xíngfú
刂Полная форма刀dāo
Звуковая часть声符shēngfú
亥
亥hài刻kè
Звучание разошлосьДве тысячи лет назад звуковая часть была подсказкой — часто помогает и сейчас, но не всегда.

В 刻 刂 — это разновидность 刀 (нож), а 亥 отвечает за звучание.

Открыть 刻 →

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.