蚊虫 (wén chóng) — комары; кусающие насекомые

Определение

существительное

комарыкусающие насекомые

Счётное слово · 只

Легко спутать

蚊虫，。
Xià tiān wén chóng hěn duō, yào zhù yì fáng wén.
Летом много комаров, поэтому будь осторожен, чтобы избежать укусов.
蚊虫。
Zhè zhǒng yào shuǐ kě yǐ qū chú wén chóng.
Такой спрей может отпугивать комаров.
蚊虫。
Wǒ bèi wén chóng yǎo le hǎo jǐ gè bāo.
Меня укусили комары, и появилось несколько шишек.

Сложное слово

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngОпределение + ядро

Первая часть уточняет вторую: говорит, о какого рода предмете идёт речь.

蚊wénкомар

虫chóngнасекомое

蚊 обозначает комара, а 虫 относит его к насекомым.

Иероглифы в этом слове

Большинство иероглифов — примерно четыре из пяти — устроены так: одна часть подсказывает значение, другая — произношение.

虫文蚊

Смысловая часть形符xíngfú

虫虫chóngнасекомое

Звуковая часть声符shēngfú

文

Сегодня звучит так же

В иероглифе 蚊 элемент 虫 (насекомое) парный с 文, которое отвечает за звучание.

Две или больше значимых частей, соединённых так, что их смыслы складываются в новый.

Это происхождение относится к традиционной форме 蟲; 虫 — её упрощённое написание.

Традиционная форма 蟲 — та, о которой идёт речь в справочнике; 虫 также является самостоятельным традиционным иероглифом.

Смотри больше слов HSK 7-9 или ищи в полном словаре из 43 000 слов.